彼得潘

第三章走啦，走啦

第五節(jié)

這使溫迪有一點失望?！澳阒?，我沒聽過多少故事。那些丟失的孩子沒有一個會講故事?！薄澳强蓪嵲谔懔?。”溫迪說。“你知道為什么燕子要在房檐下筑窩？”彼得問，“就是為了聽故事。啊，溫迪，你媽媽那天給你講的一個故事多好聽埃”“哪個故事？”“就是講一個王子找不到那個穿玻璃鞋的姑娘?！薄氨说?，”溫迪興奮地說，“那就是灰姑娘的故事，王子找到她了，后來他們就永遠幸福地住在一起?！北说酶吲d極了，他從坐著的地板上跳了起來，急匆匆地奔向窗口。“你上哪兒去？”溫迪不安地問?！叭ジ嬖V那些男孩?！薄皠e走，彼得，”溫迪懇求說，“我知道好些好些故事。”千真萬確，這就是她說的話，所以，毫無疑問是她首先勾引彼得的。彼得回來了，眼睛里露出貪求的神情，這本來是應該使溫迪感到驚駭?shù)?，可是她并沒有驚駭?！鞍?，我有那么多故事可以講給那些孩子們聽！”溫迪喊道。彼得抓住了她，把她拉向窗口?！胺砰_我！”溫迪命令他?！皽氐?，你跟我來吧，講給那些孩子聽?！碑斎凰軜芬馐艿窖垼墒撬f：“唉，我不能呀。想想媽媽！再說，我也不會飛呀。”“我教你?！薄鞍。茱w，該多有意思呀?！薄拔医棠阍鯓犹巷L的背，然后我們就走了?！薄鞍?！”溫迪欣喜若狂地喊?！皽氐涎綔氐希愫伪厣岛鹾醯靥稍诖采纤笥X，你滿可以和我一塊兒飛，跟星星們說有趣的話。”“?！薄岸?，溫迪，還有人魚哩?！薄叭唆~？長著尾巴嗎？”“尾巴老長老長的?！薄鞍?，”溫迪叫了起來，“去看人魚！”彼得狡猾極了?！皽氐希彼f，“我們會多么尊敬你呀?！睖氐峡鄲赖嘏又碜樱拖袼箘乓屪约捍粼谟齼菏业牡匕迳?。可是彼得一點也不可憐她?！皽氐?，”這個狡猾的家伙說，“晚上睡覺時，你可以給我掖好被子?！薄鞍?！”“從來沒有人在晚上給我們掖好過被子?！薄鞍パ?。”溫迪向他伸出兩臂。“你還可以給我們補衣裳，給我們縫衣兜。我們誰都沒有衣兜。”這叫她怎么抗拒得了？“當然，這真是太有趣了！”她喊道，“彼得，你也能教約翰和邁克爾飛嗎？”“隨你的便，”彼得無所謂地說；于是溫迪跑到約翰和邁克爾床前，搖晃他們。“醒醒，”她喊，“彼得·潘來了，他要教我們飛。”約翰揉著眼睛?！澳俏揖推饋戆??！彼f。其實他已經(jīng)站在地上了。“你好，”他說，“我起來啦！”邁克爾這時候也起來了，他精神抖擻得像一把帶六刃一鋸的刀，可是彼得打了個手勢，叫他們別出聲。就像靜聽大人們的聲音時那樣，他們的臉上立刻露出乖巧的神色，大家全都屏住氣不出聲。好啦，事事都順當啦。不，等一等！并不是事事都順當，娜娜整夜都在不停地吠，這時候不出聲了，他們聽到的是她的沉默。“滅燈！藏起來！快！”約翰喊道。在整個冒險行動中，這是他唯一一次發(fā)號施令。所以，在莉莎牽著娜娜進來的時候，育兒室又恢復了原樣，房里一片漆黑。你還能保證說，你聽見三個淘氣的小主人睡覺時發(fā)出的甜美的呼吸聲。其實，這聲音是他們躲在窗簾后面巧妙地裝出來的。莉莎正心里有氣，因為她正在廚房里做圣誕節(jié)布丁，娜娜的荒唐的疑懼，使她不得不丟下布丁，走了出來，臉上還沾著一粒葡萄干。她想，要得到清靜，最好是領(lǐng)著娜娜去育兒室看看，當然，娜娜是在她的監(jiān)管之下?！扒?，你這個多心的畜牲，”她說，一點也不照顧娜娜的面子，“他們都安全得很，是不是？三個小天使都在床上睡得正香呢。聽聽他們那輕柔的呼吸吧?！边~克爾看到自己成功，勁頭更足了，他大聲呼吸起來，差點兒給識破了。