《尼爾斯騎鵝旅行記》04

第一章這個男孩子④
他一走到門廊里就找他的木鞋,因?yàn)樵谖堇锼?dāng)然是光穿著腳來回走動的。他直怔怔對著那雙又大又重的木鞋發(fā)愁,可是他馬上就看到門檻上放著一雙很小的木鞋。他注意到小精靈想得那么細(xì)致周到,竟然連木鞋也給變小了,他心里就更加煩惱起來,照這么看來,他倒霉的日子似乎還長著哩。
門廊外面豎著的那塊舊櫟木板上有一只灰色的麻雀在跳來蹦去。他一見到男孩子就高聲喊道:“嘰嘰,嘰嘰,快來看放鵝信兒尼爾斯!快來看拇指大的小人兒!快來看拇指大的小人兒尼爾斯·豪格爾森!”
院子里的雞和鵝紛紛掉過頭來,盯著男孩子看,咯咯的啼叫聲亂哄哄地鬧成一片。“喔喔喔呃,”公雞鳴叫說,“他真是活該,喔喔喔呃,他曾經(jīng)扯過我的雞冠!”“咕咕咕,他真活該!”母雞們齊聲呼應(yīng),而且這樣沒完沒了地嘰咕下去。那些大鵝圍擠成一團(tuán),把頭伸到一起來問道:“是誰把他變了樣?是誰把他變了樣?”
可是最叫人奇怪的是男孩子竟然能夠聽懂他們在說些什么了。他非常吃驚,怔呆呆地站在臺階上聽起來?!斑@大概是因?yàn)槲易兂闪诵【`的緣故吧,”他自言自語說,“保準(zhǔn)是這個原因,我才能聽得懂那些鳥呀、雞呀、鵝呀,那些長著羽毛的家伙的話?!?/p>
他覺得那些母雞無止無休地嚷嚷他真活該,叫他實(shí)在無法忍受下去。他揀起一塊石子朝她們?nèi)舆^去,還罵罵咧咧:“閉上你們的臭嘴,你們這些混蛋!”
可是他卻忘記了,他已經(jīng)不再是母雞們看見了就害怕的那樣一個人了。整個雞群都沖到他的身邊,把他團(tuán)團(tuán)圍住,齊聲高叫:“咕咕咕,你活該,咕咕咕,你活該?!?/p>
男孩子想要擺脫她們的糾纏,可是母雞們追逐著他,一邊追一邊叫喊,他的耳朵險些兒被吵聾了,倘若他家里養(yǎng)的那只貓沒有在這時走了出來的話,他是休想沖出她們的包圍的。那些母雞一見到貓兒,頓時安靜下來,裝作專心一意地在地上啄蟲子吃。
男孩子馬上跑到貓兒跟前,說:“親愛的貓咪,你不是對院子每個角落和隱蔽的洞孔都很熟悉嗎?請你行行好,告訴我在哪兒可以找到小精靈?”
貓兒沒有立刻回答。他坐了下來,把尾巴優(yōu)雅地卷到腿前盤成一個圓圈,目光炯炯地盯住男孩子。那是一只很大的黑貓,頸脖底下有一塊白斑。他周身的毛十分平滑,在陽光照耀下顯得油光光的。他的爪子蜷曲在腳掌里面,兩只灰色的眼睛瞇成一條細(xì)縫。這只貓樣子是非常溫和馴服的。
“我當(dāng)然曉得小精靈住在什么地方,”他低聲細(xì)氣地說道,“可是,這并不是說我愿意告訴你?!?/p>
“親愛的貓咪,你千萬要答應(yīng)幫幫我,”男孩子說道,“你難道沒有看出來他用妖法害得我變成了什么模樣?”
貓兒把眼睛稍微睜了一睜,閃出了含著惡意的綠色光芒。他幸災(zāi)樂禍地扭動身體,心滿意足地咪呀、咪呀,喵呀、喵呀地叫了老半天,這才作出回答。“難道我非得幫你忙不可,就因?yàn)槟愠3>疚业奈舶停俊彼K于說道。
這下子氣得男孩子火冒三丈,他把自己是那么弱小和沒有力氣忘得一干二凈?!昂撸疫€要揪你的尾巴!”他叫嚷著向貓兒猛撲過去。
霎時間,貓兒變了個模樣,男孩子幾乎不敢相信他就是剛才的那個畜生。他渾身的一根根毛全都筆直地豎立起來,腰拱起來形成弓狀,四條腿仿佛像繃緊的彈弓,尖尖的利爪在地上刨動著,那條尾巴縮得又短又粗,兩只耳朵朝向后貼,血盆大口發(fā)出嘶嘿嘶嘿的咆哮,一雙怒目瞪得滴溜滾圓,噴射著血紅色的火光。
男孩子不肯被一只貓嚇得畏縮起來,他朝前逼近了一步。這時候,貓兒一個虎躍撲到了男孩子身上,把他掀倒在地上,前爪踏住了他的胸膛,血盆大口對準(zhǔn)他的咽喉一口咬下來。
男孩子感覺到貓兒的利爪刺穿了背心和襯衣,戳進(jìn)了他的皮肉里面,貓的大尖牙在他的咽喉上磨來蹭去。他使出了全身力氣,放聲狂呼救命。
可是沒有人來。他認(rèn)定這下子完了,他的最后時刻來到了。就在這個時候,他忽然覺得貓兒把利爪縮了回去,也松開了他的喉嚨。
“算啦,”貓兒慷慨地說道,“這一回就算啦,我看在女主人的面上饒了你這一次。我只不過想讓你領(lǐng)教領(lǐng)教,咱們兩個之間現(xiàn)在究竟誰厲害?!?/p>
貓兒說完這幾句話扭身走開去,他的模樣又恢復(fù)成他剛來的時候那樣溫順善良。男孩子羞愧得連一句話也說不出來,他三步并作兩步跑到牛棚里去尋找小精靈。
牛棚里只不過有三頭奶牛。可是當(dāng)男孩子一走進(jìn)去之后,里面頓時沸揚(yáng)起來,喧鬧成一片,聽起來真叫人相信至少有三十頭奶牛。
“哞、哞、哞,”那頭名叫五月玫瑰的奶牛吼叫道,“真好極了,世界上還有公道!”
“哞、哞、哞,”三頭奶牛齊聲吼叫起來,她們的聲音一個蓋過一個,他簡直沒法子聽清楚她們在叫喊什么。
男孩子想要張口問問小精靈住在哪里,可是奶牛們吵鬧得天翻地覆,他根本沒法子讓她們聽見自己在講的話。她們怒氣沖沖,就像是他平日把一條陌生的狗放進(jìn)來,在她們之間亂竄時候的情景一樣。她們后腿亂蹦亂踢,頸脖肉來回晃動,腦袋朝外伸出,尖角都直對著他。
“你快上這兒來,”五月玫瑰吼叫道,“我非要踢你一蹄子,管叫你永遠(yuǎn)忘不了!”
“你過來,”另一頭名叫金百合花的奶牛哼哼道,“我要讓你吊在我的犄角上跳舞!”
“你過來,我讓你嘗嘗挨木頭鞋揍的滋味,你在去年夏天老是這么打我來著。”那頭名叫小星星的奶牛也怒吼道。
“你過來,你把馬蜂放進(jìn)過我的耳朵里,現(xiàn)在要你得到報應(yīng)?!苯鸢俸匣ê莺莸嘏叵?/p>
五月玫瑰是她們當(dāng)中年紀(jì)最大、最聰明的,她的怒氣也最大?!澳氵^來,”她訓(xùn)斥說,“你干下了那么多壞事,我要讓你統(tǒng)統(tǒng)得到懲罰。有多少次你從你媽媽身下抽走她擠奶時坐的小板凳!有多少次你媽媽提著牛奶桶走過的時候你伸出腿來絆得她跌跤!又有多少次你氣得她站在這兒為你直流眼淚!”
男孩想要告訴她們,他已經(jīng)后悔了,他過去一直欺負(fù)她們,可是只要她們告訴他小精靈在哪里,他就決計(jì)不會虧待她們,會對她們很好很好的。然而奶牛們都不聽他說,她們吵嚷得非常兇,他真害怕有哪頭牛會掙脫韁繩沖過來,所以還是趁早從牛棚里溜出來為妙。
在線收聽:《尼爾斯騎鵝旅行記》04
>>進(jìn)入主播潤衡的個人電臺