兒童故事《小公主》，作者：弗朗西絲·伯內(nèi)特

“想想吧，她曾是那個有鉆石礦的女孩子，”拉維尼婭發(fā)議論了。“她確實是個可笑的家伙，并且比以前更怪了。我從來不怎么喜歡她，可我受不了她現(xiàn)在那種一言不發(fā)看人的樣子——正像想從你身上發(fā)現(xiàn)什么似的?！?/p>

“我正是這樣，”薩拉聽到這話立即說?！澳蔷褪俏覟槭裁磳σ恍┤丝吹脑?。我喜歡了解她們。事后我反復(fù)琢磨她們。”

事實上她有幾次就是靠著多看了拉維尼婭一會兒才免于麻煩的，因為拉維尼婭隨時都準備向她尋釁，如果能把這位以前的“可供炫耀的學(xué)生”搞一下，肯定是很開心的。

薩拉自己從不尋釁，也不妨礙任何人。她像苦工那樣地干活；她帶著包裹和籃子在雨中的街道上沉重地邁步，她辛勤地給那些帶著稚氣而不專心聽課的小家伙教法語課。她的衣著日益襤褸，形貌日益凄慘，人們紊陸吩咐她最好留在樓下吃飯，她被當(dāng)做無人關(guān)注的孩子來對待，而她的心卻越發(fā)孤高與痛楚，但她從來不對任何人透露她的感受。

“士兵們從不抱怨，”她咬緊了她的小牙關(guān)，這樣說。“我也不打算抱怨，我要假裝去想這是戰(zhàn)爭的一部分?！?/p>

然而有些時候，她的童稚的心幾乎要被孤獨折磨碎了，但幸而有三個人可以安慰她。

第一個當(dāng)然是貝基——恰恰正是貝基。在閣樓上度過的那第一夜中，她自始至終隱約感到安慰，知道在有老鼠打鬧尖叫的墻的另一面還有一個小人兒。隨后幾夜，這種安慰感逐漸增加。她倆在白天絕少彼此說話的機會。各自都有要完成的差事，而想要交談會被認為是噸散和混時間的表現(xiàn)。

“請不要怪罪我，小姐，”貝基在第一個早晨悄悄地說，“如果我不講什么客氣話。如果我講了，有人就會來找我們的麻煩。我的意思是‘請’、‘謝謝你’和‘請原諒’這些話，但我沒有時間說這些。”

但在破曉以前，她常常溜進薩拉的閣樓，幫她扣衣服扣子，或者在下樓去廚房生火前做點兒薩拉需要她幫忙的事兒。每當(dāng)夜幕降臨時，薩拉總會聽到她房門上的那種恭順的敲門聲，這意味著如果她需要的話，她這貼身侍女準備再來幫助她。頭幾個星期，哀傷的薩拉感到神經(jīng)麻木得似乎無法談話，所以過了一段時間她們彼此才常見面，或者互相探望。貝基的心告訴自己，人們在苦惱中時最好讓他們單獨自處，不要去打擾。

……

點擊在線收聽：《小公主》19

>>進入主播潤衡的個人電臺