文：(美)史蒂芬柯洛

圖：文生阮

翻譯：余治瑩

有一天早上，大象來到水塘邊，想要洗個澡。但是，哪個家伙竟然縣到了那里了呢？

原來是河馬，他在水塘里正玩得高興。

大象生地瞪著河馬：“河馬！你立刻給我離開！我要安安靜靜洗個澡！”

大象的塊頭比河馬大太多啦，所以河馬只好稀里嘩啦地逃離了水塘，準備去路邊休息一會兒。咦，是誰躺在路上呢？

原來是獅子，他正躺在路上呼呼大睡。

河馬用大嘴巴擠開獅子：“獅子！你給我走開！”河馬說“”我現(xiàn)在需要這個地方。

河馬的塊頭比獅子大很多，所以獅子只好跑向茂密的草叢去。

但是，哪個家伙竟然誰在他最喜歡的地方呢？

原來是花豹，他的呼嚕聲十分響亮，獅子生氣的看著花豹?！盎ū憧旖o我滾開！”獅子說，“我要在這里好好睡個午覺！”

獅子的塊頭比花豹大很多，所以花豹只好跑向附近的大樹?！?，哪個家伙竟然坐在樹干上呢？

原來是小猴子，他正坐在書上享受清涼的微風呢。

花豹生氣地看著小猴子：“小猴子，你給我滾下這棵樹！”花豹說。

花豹的塊頭比小猴子大很多，而且非常兇猛，所以小猴子只好趕緊調(diào)到其他樹上去。你猜，小猴子在那里遇見了誰？

原來是他的媽媽。

小猴子立刻跳進媽媽懷里，說：“媽媽，花豹欺負我，他讓我滾下那棵大樹。”

媽媽說：“孩子，你必須勇敢的反抗他，你回去告訴花豹，那根樹干很寬大，足夠你們兩個一起待在上面了?！?/p>

可是，小猴子還是很害怕。

“他的塊頭很大?！毙『镒诱f。

“我跟你一起去找他?！眿寢屨f。

花豹看到兩只猴子跳過來，尾巴馬上縮了起來。猴子媽媽在小猴子的耳邊小聲地說了些話。小猴子深呼吸了一下，鼓起勇氣，大聲告訴花豹：“這樹的枝干很粗大，足夠我們一起待了……讓我們像朋友一樣分享吧！你以后不可以再欺負我了！”

花豹看了看小猴子和猴子媽媽，想了想，說：“好吧，你可以待在這里?！?/p>

小猴子和媽媽馬上靠了過去。這時，花豹看見了正在茂密草叢李睡覺的獅子，他想起獅子搶走了他睡午覺的地方，又想起小猴子剛才說的話心里有了一個主意。

花豹在小猴子和猴子媽媽的耳邊小聲說了些話，然后他們一起跳下大樹，奔向獅子。

花豹深呼吸一下，鼓氣勇氣，大聲對獅子說：“這片草叢地方很大，足夠我們兩個一起睡覺了，讓我們像朋友一樣分享吧！你以后不可以再欺負我了！”

獅子看了看花豹，又看了看兩只猴子，他往旁邊挪了一下對花豹說：“好吧，你可以留下來?！?/p>

花豹和兩只猴子馬上靠了過去。這是，獅子看見了躺在路上的河馬。他想起河馬怎么樣叫他走開，又想起花豹剛才說的話，心里有了一個主意。

獅子在花豹、小猴子和猴子媽媽的耳邊小聲的說了些話，然后他們一起跑向河馬，獅子深呼吸一下，鼓氣勇氣，大聲對河馬說：“這條路很寬，足夠我們一起休息了，讓我們像朋友一樣分享吧！你以后不可以再欺負我了！”

河馬看了看獅子，又看了看其他動物?！昂冒?，你可以留下來?！彼f。

獅子和其他同伴馬上靠近河馬站過來。這時，河馬看見了遠處的大象，他想起大象怎樣叫他離開水塘，又想起獅子剛才說的話，心里有了一個主意。

河馬在獅子，花豹，小猴子和猴子媽媽的耳邊小聲的說了些話，然后，他們一起跑向大象，河馬深呼吸了一下，鼓起勇氣，對大象說：“這個水塘很大，絕對盛得下我們兩個，讓我們像朋友一樣分享吧！你以后不可以再欺負我了！”

大象看了看河馬，又看了看其他動物。“好吧，下來吧！”他說。

河馬立刻跳進水塘里，很快他們就互相追逐著玩了起來。

“真好玩！”大象說。

“真的很好玩！”河馬說。

獅子、花豹、小猴子還有猴子媽媽都跳進了水塘，猴子媽媽說：“這個水塘很大，無論大塊頭還是小個子都可以進來一起玩耍！以大欺小是不對的，一起分享才快樂呢！”